Boarding Diary 96 raw

[UchihaKanon]

Resumen
by Edison


Boarding diary 96 por Edison

[Agradecimiento especial a Spectrum por compartirme la raw]

 

<<AVISO: NO TODO ES 100% CORRECTO>>

 

Inicia el capítulo con Hyejung (la profesora pelirroja) quien preguntaba si acaso  se había olvidado de algo a su asistente, pues creía que era ella quien había regresado “¿Pero qué? ¿Qué te has olvidado? Date prisa y entra”, pero para su sorpresa entra  Junwoo (MC) y le dice “Profesora, tengo algo que decirte”, ella nerviosa “¡¿?! ¿E-Estudiante Junwoo?”

 

[Título del manwha]

La pelirroja le pregunta el motivo de su llegada “¿Qué está haciendo el estudiante Junwoo a estas horas?”, MC le responde  “Tengo algo que quiero decirle solo a la profesora” “Leí todo los libros que la profesora me recomendó que leyera” y entonces  le entrega un cuaderno con notas, ella impresionada dice “¿Todo esto?”, revisa el cuaderno y reflexiona en sus pensamientos “¿Qué?, veo que has estado trabajando bastante duro, ¿verdad? ¿Lo leíste mientras lo traducías?”, MC le cuenta que le fueron muy útil sus libros  “Me ha ayudado mucho”, MC sin perder el tiempo se sienta y le explica su inquietud “Así que… tengo una pregunta.” “De hecho, hay una mujer que cuida de mí, y que es mayor que yo… No sé si pueda acercarme a ella… Pero me preocupa que  pueda salir lastimada”, la profesora escuchaba atentamente y medita en su interior “¿Estás dudando por la diferencia de edad?  Bueno, quiero decir, a esa edad es un lio.”

 

La profesora  responde de manera indiferente “¿Es la diferencia de edad un gran problema? Después de todo, es sólo una relación entre un hombre y una mujer”, MC  se queda  desconcertado  y le pregunta “¿De verdad lo crees? ¿Incluso si sientes que te está evitando deliberadamente?”, la pelirroja Hyejung muy segura de sí mismo le dice “¿No significa simplemente eso que  el estudiante  Junwoo no le gusta?”, MC rechaza esa explicación  y contesta eufórico “No. ¿Si se tratase de  algo así, debería decir que es un poco complicado? Es sólo que no sé en qué demonios   está pensando ella...”, la profesora analiza más detenidamente el caso y comenta en su interior  “Es una mujer mayor , parece  que  todavía se preocupa por la edad,  siendo tan mezquina… una persona así  que te evita cuando te acercas... ¿Tal mujer  es?...”, de pronto se da cuenta que  esa mujer mayor  que mencionó el MC es  similar a ella y genera un  malentendido por su  parte; ella  toda sonrojada  dice en sus pensamientos  “Si es esa tipo de mujer … Soy yo… ¿verdad?” y entra en pánico.

 

El MC  de forma exaltada le toma de las manos, como suplicando por una respuesta y le dice “¡Profesora! ¿No puedo gustarle? ¡No, al menos quiero resolver los malentendidos que se han acumulado!”, ella  muy nerviosa “¡E-Estudiante J-Junwoo!...” “Es realmente... ¿Es realmente eso tan serio?”,  MC muy seguro le responde “Sí, es  muy importante para mí.”. Tras una breve pausa  de la profesora, ella le responde   “Entonces…” “salgamos este fin de semana”, MC se queda confundido “¿Qué?”, ella le explica el motivo de tener esta cita,  “Te pondré a prueba para saber si le gustas”. MC se pone feliz “¡Gracias Profesora!”, pues piensa que esa  cita es para ayudarle a entender a las mujeres y poder conquistar a FMC.

 

Cambia el panel y está en  jugando Squash (es algo similar al tenis donde golpean una pelota de goma contra una pared), MC esta sin entender en que le beneficia venir a practicar esto  y conquistar a la FMC,  medita “¿Pero qué tiene que ver esto  con  conseguir  el  corazón de mi tía Mikyang?” “Dijiste que ibas a probarme, ¿es acaso una prueba de aptitud física?”, MC da un raquetazo “¡Haa!”, la profesora devuelve de revés  “Eres mejor de lo que pensé.  ¿En serio es tu primera vez?”, MC responde sus halagos “¡Gracias, profesora! ¡Todo es gracias a usted profe!”, ella le replica “¡No me llames profesora aquí afuera, sino  más casual!”, MC obedece  y le habla de manera más informal “Entendido, ¡Hyejung noona!”, al escuchar eso la profesora comenta en sus pensamientos “Sólo te dije que no me llamaras profesora, pero  te estás pasando de la raya” “Aunque, bien… eso tampoco suena tan mal” y sonríe feliz  en señal de que eso  le agradó.

 

Terminan de jugar y están secando su sudor, MC pregunta  “Aah...Aah... Creo que sea demasiado apelar  con fuerza física, ¿verdad?”, ella responde “Ya me mostraste lo suficiente”, MC al ver que le habla con tanta  informalidad le pregunta “¿Por qué de repente  me hablas tan casual?”, ella nerviosa contesta “¿Por qué? Es porque soy tu noona  por eso puedo  hablarte de forma casual” “Si te incomoda, también puedes hablarme  de manera informal afuera...”, MC se arreglaba el pelo, con una cálida sonrisa   le contesta  “No, creo que seré respetuoso.”, la profesora se sorprende y se ruboriza, MC  nota su extraña reacción y le pregunta  “¿Qué te sucede, Noona?”, ella le responde  “Ese peinado… te queda bien”, MC se sorprende  “¿Qué?”. Hyejung  algo avergonzada  desvía rápido la mirada “Oh, no… no es nada”.

 

Ella está pensando  “Te ves muy varonil de cerca… eres fuerte, muy guapo, y...” “Ah de verdad… no sé qué  estoy haciendo con un hombre tan joven”.  Cambia de tema  y dice “Si ya descansaste, vámonos”, MC confundido “Oh, ¿A dónde?”, ella  se pone de pie y le contesta “Sígueme y lo descubrirás” y empieza a alejarse, MC al ver que se marcha pide que le espere  “Vayamos juntos. ¡Hyejung noona!”.

 

Cambia el panel y están en un cine, MC con curiosidad y algo incrédulo por lo que hace la profesora le pregunta  “¿De verdad se puede hacer una prueba sólo viendo una película después de ejercitarme?”, ello lo manda a callar “¡Shhh, espera…!”. La pareja está viendo una película de terror y de un momento a otro sale un monstruo que asusta a la profesora, ella empieza gritar desesperada “¡Kyaaah! ¡Aaaahh!”, MC se sorprende ante su reacción, y la toma de la mano para tranquilizarla, el chico  le pregunta “¿Estás bien? ¿Te sorprendiste mucho?”, Hyejung  se impresiona por su actitud, titubeando  le  responde “¿Qué? Oh si…”, pero medita lo sucedido “Que es esto... ¿Por qué me tomas de la mano sin decirme nada?... E incluso  llamándome  noona, también…", ella apenada recoge la mano y sigue meditando “Tomándome de la mano con naturalidad… en un momento inesperado...”. El ambiente se pone muy embarazoso  entre ellos.

 

Luego termina esa escena y están cenando en un restaurante, la profesora está  sonrojada,  les sirven la comida “Espero que disfruten de la comida”, la profesora  contesta “Si, gracias”, pero su mente está en otro lugar recordando  lo que pasó en el cine, ella dice en sus pensamientos  “Odiaba a los jóvenes...” “Pero sorprendentemente, no me siento así con él”.

 

Después cambia la escena y van caminando juntos en la calle disfrutando de un helado, MC de manera risueña le confiesa  “Cuando nos conocimos por primera vez, me sentí  tan avergonzado Je Je”,  le parece lindo el MC,  dice en su interior “Te ves lindo cuando sonríes.” En ese instante ella se percata de una mancha de helado sobre las comisuras de su boca, muy gentil ella le limpia con su dedo “Oh, Junwoo, aquí”, MC apenado  agradece “Oh...Gracias.”, ambos se ruborizan.

 

Siguen caminando y la pelirroja  medita nuevamente, dice “Incluso es lindo cuando se avergüenza… Sí, es suficiente… Creo que a mí también me gustas, ¿verdad?”, de pronto  sucede algo inesperado, MC  la toma de la mano  grita “¡Noona!” y la abraza protegiéndola de que la arrolle un ciclista loco que manejaba muy imprudente, grita “¡Oh, dios!”, la profesora ante esa muestra heroísmo se sonroja más y su corazón late fuertemente.

 

MC preocupado por ella por si le pasó algo, mirando fijamente su rostro le pregunta “¿Te encuentras bien?”, ella muy tímida  responde “Uh… Si…”, luego de manera gentil MC le propone acompañarla hasta su casa “Dijiste que tu casa quedaba cerca, ¿verdad? Te llevaré hasta  allí.”; Hyejung sensei está ardiendo de pasión, muy enamorada  comenta en su interior “Por alguna razón, hoy... siento que todo está pasando… muy rápido...”.

 

Es así que la profesora Hyejung  le dice al MC “Junwoo, ¿no tienes curiosidad por los resultados de las pruebas?”, el MC muy inocente responde  “¿Eh? Oh… Sí.” Y la profesora se acerca y en ese cálido abrazo, ella lo besa; el MC reaccionaba confundido “¿Hyejung… noona…?” pero su labios le impiden decir más, ya que se escucha el suave sonido de un  “Chyup” producido por el beso entre ambos.

Fin del capítulo.

---

---

---

---

---

---

---

Summary
by Edison


(DISCLAIMER: Not everything is 100% correct)
 

[Special thanks to Spectrum for sharing me the raw]

 

The chapter starts with Hyejung (the red-haired teacher) asking her assistant if she forgot something, as she thought she was the one who came back "But what? What did you forget? Hurry up and come in", but to her surprise Junwoo (MC) enters and says "Teacher, I have something to tell you", she nervously "E-Student Junwoo?"

 

[Title of the manwha]

The redhead asks her the reason for her arrival "What is Student Junwoo doing at this hour?", MC replies "I have something I want to tell only the teacher" "I read all the books the teacher recommended me to read" and then hands her a notebook with notes, she impressed says "All this?", she checks the notebook and reflects on her thoughts "What?, I see you've been working quite hard, haven't you, did you read it while translating it?", MC tells her that she found her books very useful "It has helped me a lot", MC without wasting time sits down and explains her concern "So... I have a question." "Actually, there is a woman who takes care of me, and she is older than me... I don't know if I can approach her... But I am worried that I might get hurt", the teacher listened attentively and meditates inwardly "Are you hesitating because of the age difference?  Well, I mean, at that age it's a mess." 

 

The teacher replies in a nonchalant manner "Is the age difference a big deal? After all, it's just a relationship between a man and a woman", MC is puzzled and asks "Do you really think so? Even if you feel that she's deliberately avoiding you?", the red-haired Hyejung very self-confident says "Doesn't that simply mean that student Junwoo doesn't like her?", MC rejects that explanation and replies euphorically "No. If it were something like that, should I say that it's a bit complicated? I just don't know what the hell she's thinking about...", the teacher further analyzes the case and comments inwardly "She's an older woman , it seems like she still cares about age, being so mean... such a person who avoids you when you get close.... Such a woman is she?...", suddenly she realizes that this older woman that the MC mentioned is similar to her and generates a misunderstanding on her part; she all flushed says in her thoughts "If it's that kind of woman... It's me... isn't it?" and panics.

 

The MC excitedly grabs her hands, as if begging for an answer and says "Teacher! Can't I like you? No, at least I want to resolve the misunderstandings that have accumulated!", she very nervously "E-Student J-Junwoo!..." "It's really.... Is it really that serious?", MC very confidently replies "Yes, it's very important to me.". After a short pause from the teacher, she replies "Then..." "let's go out this weekend", MC is confused "What?", she explains the reason for having this date, "I will test you to see if she likes you". MC gets happy "Thank you Professor!", because he thinks that this date is to help him understand women and be able to conquer FMC.

 

She changes the panel and is playing Squash (it's something similar to tennis where they hit a rubber ball against a wall), MC doesn't understand how it benefits her to come to practice this and conquer FMC, she muses "But what does this have to do with getting my aunt Mikyang's heart?" "You said you were going to test me, is it a fitness test?", MC gives a racket "Haa!", the teacher returns backhand "You're better than I thought, is it really your first time? ", MC replies her compliments "Thank you, teacher! It's all thanks to you teacher!", she replies "Don't call me teacher out here, but more casual!", MC obeys and speaks to her more casually "Understood, Hyejung noona!", hearing that the teacher comments in her thoughts "I just told you not to call me teacher, but you're out of line" "Although, well... that doesn't sound so bad either" and smiles happily in a sign that that pleased her.

 

They finish playing and are drying their sweat, MC asks "Aah...Aah.... I think it's too much to appeal with physical force, isn't it?", she replies "You showed me enough", MC seeing her talking to him so casually asks "Why are you suddenly talking to me so casually?", she nervously replies "Why? It's because I'm your noona so I can talk to you casually" "If it makes you uncomfortable, you can also talk to me casually outside...", MC was fixing her hair, with a warm smile she replies "No, I think I'll be respectful.", the teacher is surprised and blushes, MC notices her strange reaction and asks "What's wrong with you, Noona?", she replies "That hairstyle... it suits you", MC is surprised "What?". Hyejung somewhat embarrassed quickly averts her gaze "Oh, no... it's nothing".

 

She's thinking "You look very manly up close... you're strong, very handsome, and..." "Ah really... I don't know what I'm doing with such a young man."  She changes the subject and says "If you already rested, let's go", MC confused "Oh, where to?", she stands up and replies "Follow me and you'll find out" and starts to walk away, MC seeing her leaving asks to wait for her "Let's go together. Hyejung noona!".

 

He changes the panel and they are in a movie theater, MC with curiosity and somewhat incredulous about what the teacher is doing asks "Can you really do a test just watching a movie after exercising?", it commands him to shut up "Shhh, wait...!". The couple is watching a horror movie and all of a sudden a monster comes out and scares the teacher, she starts screaming desperately "Kyaaah! Aaaahh!", MC is surprised at her reaction, and takes her hand to calm her down, the boy asks "Are you okay? Were you really surprised?", Hyejung is shocked by her attitude, hesitatingly she replies "What? Oh yeah...", but she meditates on what happened "What is this.... Why are you holding my hand without telling me anything?.... And even calling me a noona, too...", she grief-stricken picks up her hand and continues meditating "Holding my hand naturally... at an unexpected moment...". The atmosphere gets very awkward between them.

 

Then that scene ends and they are having dinner in a restaurant, the teacher is blushing, they are served the food "I hope you enjoy the meal", the teacher replies "Yes, thank you", but her mind is somewhere else remembering what happened in the movie theater, she says in her thoughts "I hated young people..." "But surprisingly, I don't feel that way about him". 

 

Then the scene changes and they are walking together on the street enjoying ice cream, MC laughingly confesses "When we first met, I felt so embarrassed Hehehe", she finds MC cute, she says inwardly "You look cute when you smile". At that instant she notices an ice cream stain over the corners of his mouth, very gently she wipes it off with her finger "Oh, Junwoo, here", embarrassed MC thanks "Oh...Thank you.", they both blush.

They keep walking and the redhead meditates again, she says "Even he's cute when he's embarrassed...Yeah, that's enough...I think I like you too, right?", suddenly something unexpected happens, MC grabs her hand shouts "Noona!" and hugs her protecting her from being run over by a crazy biker who was driving very recklessly, she shouts "Oh, god!", the teacher at that heroic display blushes more and her heart beats strongly.
 
MC worried about her in case something happened to her, staring at her face he asks her "Are you all right?", she very shyly answers "Uh... Yes...", then in a gentle way MC proposes to accompany her to her house "You said your house was nearby, right? I'll take you there."; Hyejung sensei is burning with passion, very much in love she comments inside "For some reason, today... I feel that everything is happening... very fast...". 

 
That's how Professor Hyejung says to the MC "Junwoo, aren't you curious about the test results?", the MC very innocently replies "Huh? Oh... Yes." And the teacher comes closer and in that warm embrace, she kisses him; the MC reacted confused "Hyejung... noona...?" but his lips prevent him from saying more as the soft sound of a "Chyup" produced by the kiss between the two is heard. End of chapter.