Maihama Yuki No Ikigao Wa Bukatsu Komon No Ore Shika Shiranai Vol.26

Yuki Maihama: Es la FMC y personaje principal de la obra.
Shoma Katsuragi: Es el MC de la obra, actualmente sería el ex-novio de Yuki y su amigo de la infancia.
Coach: Douche de la obra y director del club de atletismo
Niimi: kouhai del Shoma y Yuki, y la actual novia de Shoma.
Eri Hatanaka: Compañera pelo largo de atletismo de Yuki, está enamorada del coach.
Himeko: Amiga pelicorto de Yuki con una personalidad fuerte y correcta.
Shideike: Amigo calvo de Shoma el cual parece el típico calentón que busca intentar conquistar a cualquier chica.

Apoyo en traducción: Cartaman


Antes de empezar a leer este volumen es bueno dejar en claro que el mismo se centra en personajes secundarios, por un lado, tenemos a Himeko la cual viene a ser la amiga peli corta de Yuki del club de atletismo que por lo general suele apoyarla cada vez que la ve decaída y es como una especie de soporte emocional para Yuki, mientras que por el otro lado tenemos a Shideiki el cual viene a tener la misma interacción de amigos de confianza/camaradas, pero con Shoma. La principal interacción entre ambos personajes secundarios ocurrió en el volumen 18 cuando ambos fueron a trabajar al mismo local en una playa.


*Comienza volumen con Himeko platicando con Shoma y su actual novia Niimi en un café-bar.*
Himeko: ¿Y bien? ¿Qué es lo que trama Shideiki?
Niimi nerviosa: ¿Eh qué? ¿A qué te refieres?
Shoma nervioso: Solo nos acabamos de encontrar, ¿no es así?
Himeko: Entiendo... Vas a hacer que Niimi-chan me invite a salir y organice una cita doble y me pida una cita doble para que dicha persona (Shideiki posiblemente) me elogie y aumentar mi simpatía hacia él, ¿verdad?



Niimi: Ah... um... ¿Cuándo te diste cuenta de eso?
Himeko: ¿Tal vez ayer?, Verás, la forma en que me invitaste a salir fue un tanto extraña ... (Se muestra el mensaje en el celular) el cual dice: Se que es repentino, pero ¿te gustaría ir por un café?
Himeko: Siento haberme metido en esto (el plan). Si fuera verdad, habríamos tenido una cita, ¿no? (Los cuatro)
Niimi: No...
Himeko suspirando: Mm~-- - Ya veo. Voy a tener una charla apropiada con él. (Con el amigo pelón del mc)
Shoma pensando al ver a alguien llegando: ¿Qué haces aquí?

*Shideiki aparece en escena actuando con cara de galán*
Shideiki: O vaya... ¿Qué tenemos aquí?
Shideiki: ¿Sobre qué hablabas?

*Todos se petrifican (tienen pena ajena) con tal sobreactuación*




*Himeko se levanta sonrojada*
Himeko: Ya me voy...
Shideiki: ¿Qué?

*Himeko enojada empuña la sudadera de Shideiki y se lo lleva a rastras*
Shideiki: ¿Eh? Oye... ¿Qué es esto tan de repente?
Himeko: ¡¡Déjame en paz!!

*Niimi y Shoma se quedan sentandos en el café viéndolos alejarse*
Niimi: Bueno, parece ser...un plan exitoso, ¿no?
Shoma: Probablemente... Pero si se llegará a enterar...
Niimi y mc pensando al mismo tiempo: Realmente no debería hacer esto.

*Cambio de escena Shideiki siguiendo Himeko*
Himeko: De repente te surge un plan e involucras a otros en tus estúpidas ideas...
Shideiki: ¿A qué llamas estúpido? Estoy hablando contigo ahora mismo, así que mi plan es un éxito. (haciendo alusión a que el plan consistía en que pudiesen interactuar)
Himeko irritada pensando: Es cierto, así es...
Himeko: Tus opciones siempre se basan en favores.
Shideiki: Espera, espera, espera. Himeko...

*Shideiki se golpea el pie subiendo unas escaleras tratando de llevar el ritmo de Himeko... *
Shideiki: ¡Ouh!
*Himeko reacciona y se muestra preocupada por el*

*Cambio de escena Himeko le pone hielo en el pie a Shideiki*
Himeko: Mira. Te traje hielo.
Shideiki: ¡Ay, eso duele... mucho!!
Himeko: Deberías tener más cuidado, ¿No crees?
Shideiki: Bueno, son solo heridas leves...
Himeko: ¿Me recuerdas?...
Himeko sonrojada: No mucho... (imagino que este comentario y el anterior hace relación a un conocido/pretendiente previo de ella)

*Shideiki se sorprende*
Himeko: Ahg... Hazlo tú mismo. (Colocarse hielo en la herida)



Shideiki: Oye Dime---, ¿por qué estás enfadada conmigo?
Himeko: Ahg, Dios.
Himeko: ¿De verdad no lo sabes?
Himeko: ---E..Es cuando tú... y... y... y dices cosas... así...como... (Se sonroja y se pone nerviosa)
Shideiki: ¿Eh?
Himeko: Es porque Kousei dijo que lo hiciera con la boca.

Nota: A partir de este punto el diálogo en algunos momentos pueden ser un tanto confuso, ya que al parecer ambos personajes (Himeko y Shideiki) han tenido un poco de mayor interacción en los tomos recopilatorios/libros que el autor ha sacado, por lo que pueden estar haciendo énfasis en cosas que se hayan dicho por allá, el hecho es que posiblemente por la cabeza de él "usar la boca" hace referencia a un beso mientras que por la de ella hace relación a otra cosa. (PD: Kousei debe ser el nombre/apellido de Shideiki)

Shideiki pensando: ¿eh?
Shideiki: Entonces... ¿eso es todo?
Himeko: No te lo tomes a la ligera.
Shideiki: Bueno... porque nosotros... No sería algo del otro mundo ... ¿no?
Himeko: ¿Crees que quería hacer esto?
Shideiki: ... Bueno, tu... Tampoco lo has negado ni una sola vez.
Shideiki: Entonces... ¿siempre lo has odiado...?
Himeko: Ese sentimiento. Deberías probarlo por ti mismo, quizá lo entiendas.

*Himeko cambia de semblante a uno coqueto y le toca la entrepierna a Shideiki*
Shideiki: ¿Himeko?
Himeko: Si no te gusta, ¿por qué no lo rechazas como es debido?



Shideiki: No... Yo... ¿Espera ...?
Himeko: Ese día... fue el día que no pude hacerlo, así que, si tuviera que hacerlo, probablemente empezaría por las manos.

*Himeko sigue acariciando la entrepierna de Shideiki*
Shideiki: Sí, sí, pero no así.
Himeko: Si hablas más alto, te verán, ¿vale?
Himeko: Vaya... Está es una buena reacción... (Se refiere al bulto en sus pantalones)
Shideiki: Oh... ¿no te da vergüenza?
Himeko: Yo... Ya estoy acostumbrada gracias a alguien. Me ha hecho a hacer todo tipo de cosas sucias, y los haría cuántas veces pueda.
Shideiki pensando: ¿Quién es después de todo...? Pero... pero... ¡la forma en que la tocas es tan buena!

*Himeko le baja el pantalón y comienza a tocar el nepe de Shideiki con cara coqueta/sádica*
Himeko: Tienes miedo, eres débil... Te gusta que lo frote con la punta del dedo, ¿verdad? Shideiki: Cállate. No hables.
Shideiki: ¡Oh, no! Himeko...
Himeko: Pon atención al rededor...

* Shideiki voltea para ver a ambos lados*
Shideiki: Hmmm
Himeko: Tu voz es muy alta...
Shideiki: Oh, Dios mío. ¡Oh, Mierda!

*Himeko le hace sexo oral a Shideiki*
Himeko: ¿Qué te parece?, ¿Esta es la "boca" que tanto anhelas?
Shideiki: Esto es... demasiado bueno...
Himeko:  …He investigado sobre esto...Así que...
Shideiki: No puedes hacerlo simplemente investigando.
Himeko: ¿Así que preferirías que lo hubiera hecho mal?
Shideiki pensando y llorando: Después de todo, ella fue totalmente entrenada por su ex novio.
Himeko: Si no quieres… ¿Quieres parar?, realmente no me importa de cualquier manera. Shideiki: Oh, Dios Mío.
Shideiki pensando: ¿Por qué me excita que se burlen de mí?
Shideiki: Yo… no quiero...
Shideiki: Pero porque amo a himeko...
Himeko: Por fin te has dado cuenta…. Mis sentimientos.
Himeko: Estaba en casa en practicando mis habilidades.



*Himeko se sincera mientras aumenta la intensidad de la felación*
Himeko: Es la primera vez que hago todo esto, y me daba vergüenza, pero Kosei está contento, así que...
Himeko: Pero... cada vez eres más extremo…. ¿Saliste conmigo solo por esto?

*Shideiki abraza a Himeko*
Shideiki: Yo… Lo siento. Me aferre a lo que creía. Yo soy el que hizo todas las
suposiciones. Yo soy el imprudente.
Shideiki: Siento que hayas tenido que pasar por esto.

* Himeko sonrojada ve a Shideiki y empieza a montarse encima de su nepe*
Himeko: No lo odio.
Shideiki: ¿Qué?
Himeko: Mm-hm... sí... sí...
Himeko: Te lo dije, yo también te quiero.

*Shideiki penetra a Himeko*
Himeko: Hablas demasiado alto. No muevas tanto las piernas.

*Ambos gimen fuerte y se mueven con más velocidad*
Himeko: ¡Ah! No... no te muevas. Tus pies son importantes.



*Continúan gemidos*
Shideiki: Espera, estamos en problemas...
Himeko: ¿Qué?
Shideiki: ¡Estoy llegando a mi límite! ¡Oh Dios mío!
Himeko: ¡Vaya! Ya veo. Pero Aún no.

**Continua el sexo mientras que Shideiki le sube la camisa a Himeko y empieza a manosear sus pechos**
Himeko: Es demasiado pronto. No puedes hacer eso. ¡Oh, Dios Mío... No me obligues.

*Shideiki besa el pecho de himeko tímidamente*
Shideiki: He estado solo todo este tiempo...

*Esto prende a Himeko la cual suelta un orgasmo*
Himeko: Kosei...
Himeko pensando: Este tipo... ¿Era así de lindo?




Himeko: ...Lo siento. Siento haberme enojado tan de repente... (hace alusión al inicio del volumen)
Himeko: Evite dar una razón... lo siento. Yo también... Me sentía sola...
Shideiki pensando: Estoy quizá... ¿Ante la chica más hermosa del mundo?...
Shideiki comienza a correrse.
Himeko después de los orgasmos: Nosotros... Estoy segura de que nos pelearemos muchas veces a partir de ahora.
Shideiki: Definitivamente hagamos las paces no importa cuantas veces sea necesario. 
Himeko: No quiero pelear más. Ahh...




*Cambio de escena Niimi y Shoma en biblioteca*
Niimi nerviosa: Así que ahora sólo somos... dos.
Shoma: ¿Eh? Si...
Niimi: ¿Quieres tener una cita? Bueno, ya que estamos aquí...
Niimi sonrojada: Um... ¿sabes dónde podríamos ir? ¡Ah, sí! Encontré una tienda de ropa que creo que te gustaría... pero está un poco lejos.
Niimi: Eh, una película o algo así también estaría bien.

**Shoma se para después de un silencio lo cual deja petrificada a Niimi*
Shoma: Niimi.
Shoma: Tengo algo importante que decirte... ¿Puedo hablar contigo de ello?
**El capítulo termina con Niimi cerca de llorar*
Fin




Comentarios Personales:
Del nuevo volumen no hay mucho que decir, básicamente se abocaron a personajes secundarios lo que fácilmente puede dar a entender que el autor esta buscando alargar un poco más la serie a fin de sacar un poco más de dinero, esto también da a entender que no le deben de quedar más de 3-4 volúmenes para finalizar (capaz termine a la par que la de intercambio de parejas), como punto relevante vimos una nueva pareja sacada de la manga del autor (Himeko y Shideiki) y vemos que Shoma le lanzo la frase que duele a la pobre Niimi (la famosa “tenemos que hablar”), imagino que para el siguiente capítulo sabremos si ellos se separarán o por el contrario él le pedirá apoyo en algún plan para ayudar a Yuki.